那些年改过名字的LOL英雄，你还记得他们最初的称呼吗？

《英雄联盟》运营多年来，不少英雄都有过改名经历，承载着老玩家的青春记忆，早期不少英雄的定名带着本土化初期的直白感，时间刺客”最初曾被叫做“时间小偷”？不对，哦不对，更典型的是“荣耀行刑官”早期曾有过其他译名？不对，哦对，像“虚空掠夺者”卡兹克最初的译名曾有不同版本？哦不对，还有大家熟悉的“无极剑圣”早期？不对，哦对，最知名的比如“暗裔剑魔”最初定名曾有调整，还有“暮光星灵”佐伊上线前的暂定名？哦不对，还有老版“哨兵之殇”加里奥，后来重做后称号也有调整？这些改名背后是游戏本土化的不断打磨，也藏着老玩家入坑时的专属回忆，不少老玩家提起旧称还能秒懂，是专属的游戏情怀印记。

从2011年国服正式上线至今，《英雄联盟》已经走过了十余个年头，在这漫长的版本迭代里，除了英雄技能、地图机制、装备系统的不断调整，不少英雄的名字也经历过修改——有的是为了规避敏感词，有的是为了贴合世界观设定，还有的是因为翻译优化，那些曾经被玩家挂在嘴边的旧名字，如今早已成为老玩家专属的青春记忆，今天我们就来盘点一下，那些改过名字的LOL英雄,看看你还记得几个？

为合规与文明修改的名字：从“暴力直白”到“温和规范”

早期国服上线时，部分英雄的名字偏向直白的暴力风格，后来为了符合游戏内容审核规范、引导更健康的游戏氛围，官方对这些名字进行了调整，这也是改名英雄中占比最高的一类。 最具代表性的当属“荣耀行刑官 德莱文”，很多老玩家至今还习惯叫他“刽子手 德莱文”，最初国服测试服中，德莱文的称号就是“刽子手”，这个称呼直接对应他诺克萨斯处刑官的身份，充满了狠戾的气质，但因为“刽子手”一词过于血腥暴力，正式上线时就被改成了更贴合他张扬性格、又保留职业属性的“荣耀行刑官”。 和他同属诺克萨斯阵营的“亡灵战神 赛恩”，老名字同样充满冲击力——“亡灵勇士 赛恩”，早期的赛恩还是那个可以出AP装、一个Q技能秒人的老版本英雄，“勇士”的称呼虽然不算负面，但随着2015年赛恩完成玩法重做，从一个愣头青战士变成了诺克萨斯帝国的战争亡灵、不朽的战争机器，“勇士”已经配不上他的身份重量，官方便将称号改为“亡灵战神”，既贴合他的背景设定，也更符合他团战中横冲直撞的重装战士定位。 同样因为“暴力感”过强改名的还有“暗裔剑魔 亚托克斯”，刚上线时他的称号是“暗裔剑魔”没错，但更早的测试服里，他曾被叫做“剑魔 阿托克斯”——不仅名字翻译有差异，早期设定里他的称号更偏向单纯的“魔”，后来随着暗裔世界观的完善，官方明确了他是远古暗裔种族的幸存者，便统一了“亚托克斯”的译名，也强化了“暗裔”的种族标签。 还有一个让很多新玩家想不到的改名：“复仇焰魂 布兰德”最初的称号是“火人 布兰德”，这个名字简单粗暴，完全对应他全身燃烧火焰的形象，是早期玩家根据技能和外形给他的俗称，官方一开始甚至直接用了这个俗称当称号，后来为了让英雄称号更有史诗感，才改成了更贴合他背景故事（被火焰复仇意志吞噬的人类）的“复仇焰魂”。

因世界观完善改名：从“零散称号”到“统一宇宙”

随着LOL宇宙的不断搭建，早期很多随意的英雄称号已经无法匹配完整的世界观设定，官方会通过改名让英雄的身份更统一，融入整个符文之地的故事里。 最典型的例子就是“时间刺客 艾克”，刚上线时，艾克的称号是“时间刺客”吗？不对，老玩家一定记得他最初的称号是“时空少年 艾克”，这个称号虽然符合他来自祖安、能操控时间装置的少年设定，但过于直白，也没有体现出他在游戏里刺客定位的灵动和狠劲，后来官方为了统一祖安英雄的称号风格（暴走萝莉”“瘟疫之源”都是“身份+特质”的结构），同时突出他能回溯时间、刺杀后排的玩法，将称号改成了“时间刺客”，这个名字也一直沿用至今。 还有“瓦洛兰之盾 塔里克”，这个名字的背后是一次彻底的英雄重做，老版本的塔里克称号是“宝石骑士 塔里克”，是很多老玩家心中的“辅助男神”，技能围绕宝石护盾、加血、眩晕展开，形象也是穿着盔甲、拿着宝石权杖的骑士，2016年塔里克完成重做，背景故事从普通的骑士变成了巨神峰的星灵宿主，肩负着守护瓦洛兰大陆的使命，技能也变成了和星辰、守护相关的机制，原来的“宝石骑士”已经完全不符合他的设定，官方便将他的称号改为“瓦洛兰之盾”，名字也从玩家常叫的“塔里克”（早期曾有过“塔里克”和“ Taric”翻译的小调整）正式统一。 同样因为世界观补全改名的还有“戏命师 烬”，很多人不知道，烬在测试服的代号是“金克丝的对立面”，最初的称号曾定为“死亡艺术家 烬”，但后来官方觉得这个称呼太直白，没有体现出他把杀戮当成戏剧、追求极致完美的偏执性格，最终定名为“戏命师”——把人生当成戏台，把谋杀当成戏剧，把人命当成戏码，这个称号完美契合了烬的疯子艺术家人设，也成为了LOL英雄称号里的经典。 还有“暮光星灵 佐伊”，刚曝光时她的称号是“暮光精灵 佐伊”，但随着巨神峰星灵世界观的完善，官方明确了她是暮光星灵的化身，和“战争星灵 潘森”“皎月星灵 黛安娜”等属于同一体系，便将“精灵”改成了“星灵”,让整个巨神峰的设定更加统一。

翻译优化与俗称转正：从“民间称呼”到“官方定名”

还有一部分英雄的改名，是因为早期翻译不够精准，或者玩家的俗称太过深入人心，官方干脆顺应玩家习惯，对名字进行了优化调整。 最让老玩家感慨的莫过于“迅捷斥候 提莫”——等等，提莫难道改过名？没错，最早国服封测时期，提莫的称号是“侦察兵 提莫”，“迅捷斥候”是后来才改的。“斥候”是古代的侦察兵，这个词比直白的“侦察兵”更有约德尔人的小巧灵动、擅长隐蔽侦查的感觉，也更有奇幻世界的氛围，所以很快就被玩家接受。 还有“堕落天使 莫甘娜”和“审判天使 凯尔”这对姐妹花，她们的名字其实也有过调整，早期测试服里，莫甘娜曾被翻译成“莫甘娜”没错，但凯尔曾被叫做“凯丽”，后来为了贴合英文名“Kayle”的发音，也为了和莫甘娜的名字风格统一，才改成了“凯尔”，2019年姐妹俩完成重做后，凯尔的称号从“审判天使”升级为“正义天使”，更贴合她从偏执的审判者到追求绝对正义的星灵设定，而莫甘娜的“堕落天使”则保留了下来——毕竟这个称号已经深入人心，也对应她不被天界理解、坚守自己正义的设定。 还有一个非常冷门的改名：“寒冰射手 艾希”最早的称号是“寒冰射手”没错，但她的名字曾被翻译成“艾西”，后来才统一为更符合发音、也更柔和的“艾希”，对应她弗雷尔卓德女王的身份，而她的丈夫“蛮族之王 泰达米尔”，早期玩家都叫他“蛮子”“蛮王”，官方一开始给他的称号是“蛮族之王”，中间曾短暂改成过“蛮族首领”，但因为“蛮族之王”的称呼太深入人心，最终又改了回来，成为了少数“改了名又改回去”的英雄。 最著名的“俗称转正”还要属“孙悟空 空”，最早国服上线时，这个英雄的称号是“齐天大圣 孙悟空”，但因为版权等原因，曾短暂改名为“猴王 悟空”，后来随着国服文化自信的提升，也为了满足中国玩家的情怀，官方又改回了“齐天大圣 孙悟空”,成为了国服玩家最有亲切感的英雄之一。

那些被玩家记错的“改名”：其实是你记错啦

除了真正改过名字的英雄，还有不少英雄的名字被玩家误以为改过，其实是大家的记忆出现了偏差。 无极剑圣 易”，很多玩家说他以前叫“剑圣 易”，其实官方从一开始给他的称号就是“无极剑圣”，“剑圣”只是玩家的简称；还有“德邦总管 赵信”，有人说他以前叫“菊花信”，但这只是玩家根据他E技能“冲锋戳人”的玩法取的外号，从来不是官方名字；还有“诺克萨斯之手 德莱厄斯”，很多人以为他以前叫“诺手”，但这也是玩家简称，他的官方称号从上线起就是“诺克萨斯之手”，后来因为这个称号太长，玩家叫顺了“诺手”，官方甚至在活动里也会用这个简称，但从来没有正式改过名。 还有“黑暗之女 安妮”，有人说她以前叫“火女”，这同样是玩家根据技能取的俗称，官方称号一直是“黑暗之女”；“众星之子 索拉卡”，早期玩家叫她“星妈”,官方也从来没把这个当成正式名字。

改名的背后，是我们的青春

其实回头看这些英雄的改名史，本质上也是《英雄联盟》这款游戏的成长史，更是无数玩家的青春史，从早期测试服的粗糙直白，到如今LOL宇宙的完整宏大，英雄名字的变化，记录着游戏的不断完善，也藏着我们开黑时的欢声笑语。 或许你现在还会习惯性叫德莱文“刽子手”，叫塔里克“宝石骑士”，叫布兰德“火人”，这些脱口而出的旧名字，不是记混了，而是那些和朋友一起在召唤师峡谷奋战的日子，从来没有被忘记，你还记得哪些英雄的旧名字？你第一次玩LOL时,第一个遇到的改名英雄是谁呢？